Waste incineration plant, illustrative image. — صورة توضيحية. الصورة: Ivan Bandura، CC BY 2.0

محطة حرق النفايات، كولونيا — العقد مشمول، والعمولات المرتدة إضافية

عقد واحد لمحطة نفايات متبقية، يُقارب 800 مليون DM. رشاوى بأكثر من 20 مليون DM بيعت منفصلة.

بيع2005محلي

أكثر من ‏20 مليون DEM≈ ‏10.2 مليون €كما ورد في المصدر: أكثر من 20 مليون DM

بيع بالفعل في 2005. لا شيء على لوباي معروض للبيع.

اقرأ الوصف

البائع

المنصب: المدير الإداري (Geschäftsführer) لشركة النفايات المملوكة بأغلبية للمدينة
المؤسسة: شركة نفايات مملوكة بأغلبية للمدينة
المكان: كولونيا (Köln)
البلد: ألمانيا

مواصفات السلعة

الحالة	إدانة؛ نهائي منذ 2 ديسمبر 2005 (Bundesgerichtshof)
الموقع	كولونيا (Köln)، ألمانيا
البائع	المدير الإداري لشركة نفايات مملوكة بأغلبية للمدينة. لم يُذكر اسمه.
صاحب العرض الفائز	شركة مقاولات كُلّفت ببناء المحطة (الاسم غير موجود في الوثائق)
الفئة	النفايات والمرافق
الإرجاع	لا يُقبل الإرجاع. سجن: 3 سنوات و9 أشهر (2004)؛ متهم آخر: سنتان موقوفة التنفيذ زائد 270 يومية

الوصف

ما اشترته الرشوة

ساعدت الرشاوى في الفوز بعقد بناء محطة حرق النفايات المتبقية في كولونيا، بسعر عقد متفق عليه يُقارب 800 مليون DM (سعر العقد، لا الربح).

عائد الرشوة: كل ‏1 DEM من الرشوة اشترى عقودًا بقيمة نحو ‏40 DEM.رقم تقريبي: ذُكرت الرشوة بصيغة «أكثر من» والمكسب بصيغة «نحو».

ما الذي حدث

دفعت شركة مقاولات كُلّفت ببناء محطة حرق نفايات متبقية في كولونيا رشاوى بأكثر من 20 مليون DM مرتبطة بالمشروع. وكان المتلقي هو المدير الإداري لشركة نفايات مملوكة بأغلبية للمدينة. وفي عام 2004 أدانت محكمة Landgericht Köln المتهمين؛ وحُكم على أحدهم بالسجن ثلاث سنوات وتسعة أشهر. وفي 2 ديسمبر 2005 رفضت محكمة العدل الاتحادية (BGH) استئنافات المتهمين، وأصبحت الإدانات نهائية.

اقرأ المقال

BGH: Verurteilungen im „Kölner Müllskandal“ mit 20 Mio. DM Schmiergeld rechtskräftig · juraforum.de · المقال باللغة الألمانية

الوثيقة الرسمية

Verurteilungen im „Kölner Müllskandal“ rechtskräftig (Nr. 168/2005) · Bundesgerichtshof · المقال باللغة الألمانية

الشحن والإرجاع

الجهة	النوع	المبلغ	السنة
Landgericht Köln	عقوبة السجن	حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات وتسعة أشهر	2004
Landgericht Köln	عقوبة سجن موقوفة التنفيذ وغرامة	السجن سنتين مع وقف التنفيذ، إضافة إلى غرامة بقيمة 270 يومية	2004