ব্যঙ্গ। প্রতিটি বিজ্ঞাপন দুর্নীতির একটি সত্যিকারের মামলা, যার নিষ্পত্তি হয়ে গেছে। এখানে কিছুই বিক্রির জন্য নয়।
lobay
Kusile Power Station in Mpumalanga, South Africa: chimneys and boiler units seen across open fields.
ছবি: JMK, CC BY-SA 4.0

Kusile পাওয়ার স্টেশনের কেবলিং চুক্তি – মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে সরবরাহ

ইনস্টলেশনও অন্তর্ভুক্ত। সঙ্গে তৃতীয় পক্ষের সেবা সরবরাহকারীদের দেওয়া $37 মিলিয়ন-এর বেশি অর্থও।

বিক্রি হয়েছে2015–2017জাতীয়
৩.৭ কোUS$-এর বেশি≈ ৩.৩১ কো€সূত্র অনুযায়ী: $37 মিলিয়ন-এর বেশি

ইতিমধ্যে 2015–2017 সালে ABB Ltd-এর কাছে বিক্রি হয়ে গেছে। Lobay-তে কিছুই বিক্রির জন্য নয়।

বর্ণনা পড়ুন

বিক্রেতা

পদ
Eskom-এর একজন উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মকর্তা
প্রতিষ্ঠান
Eskom (রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন বিদ্যুৎ সরবরাহকারী)
দেশ
দক্ষিণ আফ্রিকা

পণ্যের বিবরণ

অবস্থাশাস্তি আদেশ গৃহীত, চূড়ান্ত (সুইস অ্যাটর্নি জেনারেল, 2 ডিসেম্বর 2022)
অবস্থানEskom-এর Kusile Power Station, দক্ষিণ আফ্রিকা
বিক্রেতাEskom-এর একজন উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মকর্তা (নামহীন)
বিজয়ী দরদাতাABB Ltd
বিভাগজ্বালানি
বিক্রি2015–2017
অর্থপ্রদানের পদ্ধতিকর্মকর্তার ব্যক্তিগতভাবে ঘনিষ্ঠ তৃতীয় পক্ষের সেবা সরবরাহকারীদের মাধ্যমে
ফেরতফেরত নেওয়া হয় না। দণ্ড: CHF 4 মিলিয়ন (সুইস অ্যাটর্নি জেনারেল), $315 মিলিয়ন (DOJ), $75 মিলিয়ন (SEC)

বর্ণনা

ঘুষ দিয়ে কী কেনা হয়েছিল

SEC অবৈধভাবে অর্জিত লাভের $72 মিলিয়ন-এর বেশি ফেরত দেওয়ার (disgorgement) আদেশ দেয়, যা দক্ষিণ আফ্রিকার সরকারকে ABB-র নিজের অবৈধ লাভ ফেরত দেওয়ার মাধ্যমে পূরণ হয়েছে বলে গণ্য হয়। ঘুষগুলো Eskom-এর Kusile Power Station-এ কেবলিং ও ইনস্টলেশনের কাজ দেওয়ার $160 মিলিয়ন-এর একটি চুক্তি নিশ্চিত করে।

ঘুষের রিটার্ন: ঘুষের প্রতি ১ US$ থেকে প্রায় ১.৯৫ US$ আয় হয়েছে।উল্লিখিত অঙ্ক থেকে হিসাব করা, দুটিই “এর বেশি” হিসেবে উল্লিখিত।

কী ঘটেছিল

2015 থেকে 2017 পর্যন্ত সুইজারল্যান্ড ও দক্ষিণ আফ্রিকার ABB-র নির্বাহীরা Eskom-এর একজন উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মকর্তার সঙ্গে আঁতাত করেন। ABB ওই কর্মকর্তাকে ঘুষ দেওয়ার জন্য তৃতীয় পক্ষের সেবা সরবরাহকারীদের $37 মিলিয়ন-এর বেশি অর্থ দেয়। বিনিময়ে ABB Kusile কেবলিং ও ইনস্টলেশনের চুক্তি পায়। 2022 সালের 2 ডিসেম্বর সুইস অ্যাটর্নি জেনারেল একটি শাস্তি আদেশ (Strafbefehl) জারি করেন, যা ABB গ্রহণ করে, এবং CHF 4 মিলিয়ন জরিমানা ধার্য করেন। একই সময়ে DOJ $315 মিলিয়ন ফৌজদারি দণ্ড এবং SEC $75 মিলিয়ন দেওয়ানি দণ্ড আরোপ করে।

প্রতিবেদনটি পড়ুন

Vorwurf der Korruption - Bundesanwaltschaft büsst ABB mit vier Millionen Franken · SRF (sda) · প্রতিবেদনটি জার্মান ভাষায়

সরকারি নথি

ABB Settles SEC Charges That It Engaged in Bribery Scheme in South Africa · US Securities and Exchange Commission · প্রতিবেদনটি ইংরেজি ভাষায়

শিপিং ও ফেরত

কর্তৃপক্ষধরনঅঙ্কবছর
সুইজারল্যান্ডের অ্যাটর্নি জেনারেলের কার্যালয় (Bundesanwaltschaft)জরিমানা৪০ লাCHF≈ ৪৩.৩ লা€সূত্র অনুযায়ী: CHF 4 মিলিয়ন জরিমানা2022
মার্কিন বিচার বিভাগ (DOJ)ফৌজদারি দণ্ড৩১.৫ কোUS$≈ ২৮.২ কো€সূত্র অনুযায়ী: ফৌজদারি অভিযোগ নিষ্পত্তিতে DOJ ABB-কে $315 মিলিয়ন জরিমানা করে2022
মার্কিন সিকিউরিটিজ অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ কমিশন (SEC)দেওয়ানি দণ্ড৭.৫ কোUS$≈ ৬.৭ কো€সূত্র অনুযায়ী: $75 মিলিয়ন দেওয়ানি দণ্ড2022